1
00:00:00,840 --> 00:00:03,182
Големият сондаж вече започна.
2
00:00:03,207 --> 00:00:04,988
Кронос се завръща.
3
00:00:05,013 --> 00:00:07,813
Това ще бъде неговата същност
станете от Тартар и се съберете тук.
4
00:00:07,838 --> 00:00:10,374
Ето защо ви трябва златното руно,
за да ускори изцелението му.
5
00:00:10,399 --> 00:00:13,167
Защо губи толкова време
на Анабет Чейс?
6
00:00:13,192 --> 00:00:14,970
Това остров Полифем ли е?
7
00:00:14,995 --> 00:00:17,517
Просто исках да разбера
взехме ли вече Руно?
8
00:00:17,542 --> 00:00:20,561
Руното е мое.
9
00:00:22,183 --> 00:00:23,878
Анабет!
10
00:00:23,903 --> 00:00:25,118
Тя умира.
11
00:00:25,143 --> 00:00:28,577
- Можем да използваме руното, за да я излекуваме.
- Няма да жертвам търсенето.
12
00:00:28,602 --> 00:00:31,135
-Не!
- Вземете го!
13
00:00:34,005 --> 00:00:35,911
тя добре ли е
14
00:00:36,698 --> 00:00:39,804
- Как ще напуснем острова?!
- Хора...
15
00:00:40,524 --> 00:00:42,390
запознай се с Дуга...
16
00:00:42,994 --> 00:00:44,620
и неговите приятели.
17
00:00:46,794 --> 00:00:53,907
- ПЪРСИ ДЖАКСЪН И БОГОВЕТЕ НА ОЛИМП -
18
00:00:55,819 --> 00:01:03,686
СУБТИТРИ ОТ
НИНО
19
00:01:19,788 --> 00:01:21,488
Талия Грейс,
20
00:01:21,788 --> 00:01:23,602
дъщеря на Зевс,
21
00:01:24,008 --> 00:01:26,421
тя направи най-голямата жертва.
22
00:01:27,199 --> 00:01:28,705
И от сега нататък...
23
00:01:28,992 --> 00:01:31,385
Нейният дух ще ни преследва.
24
00:01:33,501 --> 00:01:36,414
Точно както тя каза
тези, които тя обичаше.
25
00:01:38,589 --> 00:01:41,128
какво говори той
какво означава това
26
00:01:41,627 --> 00:01:44,020
Тя победи нападателите си...
27
00:01:44,609 --> 00:01:46,909
с цената на собствения си живот.
28
00:01:48,277 --> 00:01:53,016
И Зевс е в негова милост,
отдаде почит на нея и нейната смелост
29
00:01:53,110 --> 00:01:55,676
давайки му нова форма на живот.
30
00:01:55,970 --> 00:01:57,296
какво
31
00:01:57,321 --> 00:01:58,923
Къде е тялото й?
32
00:02:00,107 --> 00:02:01,893
Къде е Талия?
33
00:02:10,886 --> 00:02:12,526
Здравей, малкия.
34
00:02:17,417 --> 00:02:19,217
Да се махаме оттук.
35
00:02:23,819 --> 00:02:25,919
Ние се грижим за нашите.
36
00:02:28,497 --> 00:02:30,057
Талия.
37
00:03:25,497 --> 00:03:30,165
Много съжалявам, имахме механична повреда.
Ще тръгнем от тук възможно най-скоро.
38
00:03:30,190 --> 00:03:35,124
- Първо изкарайте този кораб от пристанището ми
Вместо това ще извикам бреговата охрана. -Разбира се
39
00:03:35,203 --> 00:03:38,296
Това е Лонг Айлънд, не Канкун.
40
00:03:38,321 --> 00:03:42,007
Тук не приемаме кораби
повече от 100 метра и...
41
00:03:42,107 --> 00:03:44,408
махни тези хора от дока ми!
42
00:03:44,433 --> 00:03:45,921
Веднага.
43
00:03:49,088 --> 00:03:51,334
Ейдън!
ела тук!
44
00:03:51,608 --> 00:03:53,214
Алисън?
45
00:03:54,690 --> 00:03:56,076
хайде
46
00:03:56,277 --> 00:03:57,767
побързайте!
47
00:03:57,792 --> 00:04:00,112
Люк ще бъде толкова луд.
48
00:04:00,905 --> 00:04:03,391
Спрете да ме проверявате, става ли?
49
00:04:07,201 --> 00:04:08,995
Съжалявам, Ейдън.
50
00:04:09,208 --> 00:04:10,763
домашен любимец циклоп.
51
00:04:10,788 --> 00:04:12,126
Средно.
52
00:04:12,799 --> 00:04:14,512
Пърси Джаксън...
53
00:04:14,537 --> 00:04:17,005
Аз съм ти голям фен.
Трябва да отидем някъде и да поговорим...
54
00:04:17,030 --> 00:04:19,885
Спрете да го въоръжавате,
Децата на Афродита ще загубят зъбите си.
55
00:04:19,910 --> 00:04:21,323
Изборът е ваш.
56
00:04:21,883 --> 00:04:23,416
Къде е Анабет?
57
00:04:29,500 --> 00:04:34,200
Знам как да стигна до този хладилник,
Просто трябва да намеря това...
58
00:04:34,386 --> 00:04:37,707
да - Отлично. -�какво означава�?
-Айдън каза, че Руно е в стаята на Люк.
59
00:04:37,732 --> 00:04:40,968
Това ще ми трябва, за да вляза вътре.
- Да, но първо трябва да отидем да вземем Анабет.
60
00:04:40,993 --> 00:04:42,698
Правим това по моя начин.
61
00:04:42,989 --> 00:04:46,071
Не мога да се свържа с лагера,
Айрис не прие моята жертва.
62
00:04:46,096 --> 00:04:47,715
нещо не е наред
63
00:04:47,740 --> 00:04:49,499
Мисля, че цялата мрежа не работи.
64
00:04:49,524 --> 00:04:51,724
И Люк има цяла армия на този кораб.
65
00:04:51,815 --> 00:04:53,515
Така че всичко зависи от нас.
66
00:04:53,708 --> 00:04:56,494
В лагера нямат представа какво предстои.
Хей, върни ми това!
67
00:04:56,519 --> 00:04:58,227
Руно ще бъде под силна охрана.
68
00:04:58,252 --> 00:05:02,525
Веднага щом го грабнем, ще задейства алармата.
Ето защо първо трябва да спасим Анабет.
69
00:05:02,558 --> 00:05:05,400
Спестяването е риск и свърших
с рискуване на този мисия или лагер
70
00:05:05,425 --> 00:05:06,826
за всеки друг.
71
00:05:06,851 --> 00:05:11,391
Ние сме в тази позиция заради вас.
Имахме Руно и го загубихме заради теб.
72
00:05:11,416 --> 00:05:13,129
Бил съм на този кораб и преди.
73
00:05:13,189 --> 00:05:15,777
Имам шапка от Анабет, мога да стана
невидим и имам карта за достъп.
74
00:05:15,802 --> 00:05:18,102
Страхотно, дай ми всички тези неща.
75
00:05:18,235 --> 00:05:20,490
това, което имам предвид е,
защо не си сътрудничим?
76
00:05:20,515 --> 00:05:22,995
Веднага или ще ги взема.
77
00:05:23,501 --> 00:05:25,834
Знаеш ли, може би е твоя
пророчеството беше вярно.
78
00:05:27,616 --> 00:05:28,955
какво
79
00:05:30,458 --> 00:05:34,184
„...и загивам без приятели,
просто да летя сам до вкъщи."
80
00:05:34,803 --> 00:05:36,683
Знаете ли защо не работи?
81
00:05:36,708 --> 00:05:39,582
Защото дава всичко от себе си.
-Пърси.
82
00:05:42,509 --> 00:05:44,169
Добре, Джаксън.
83
00:05:44,423 --> 00:05:46,409
Как бихте направили това?
84
00:05:47,499 --> 00:05:49,392
Има асансьор за служителите.
85
00:05:49,417 --> 00:05:51,173
От дясната страна на слънчевата палуба.
86
00:05:51,198 --> 00:05:54,080
Това ще ви отведе до проход
за поддръжка... -Разбрах.
87
00:05:54,105 --> 00:05:55,445
Пърси.
88
00:05:55,991 --> 00:05:57,597
Всичко е наред, всичко е наред.
89
00:05:57,698 --> 00:05:59,417
Всичко ще бъде наред, аз просто...
90
00:06:00,024 --> 00:06:01,817
Вземете друга карта за достъп.
91
00:06:03,691 --> 00:06:05,966
Когато слезем от този кораб,
ще трябва бързо да се измъкнем от тук.
92
00:06:05,991 --> 00:06:08,578
Можете ли да го намерите
някакъв транспорт до лагера?
93
00:06:08,603 --> 00:06:10,669
-Няма проблем.
-Добре.
94
00:06:16,600 --> 00:06:19,506
Спечелете тази война
ще бъде по-лесно, отколкото си мислехме.
95
00:06:32,902 --> 00:06:34,421
Какво прави това?
96
00:06:34,609 --> 00:06:36,115
Слагам това където му е мястото.
97
00:06:36,140 --> 00:06:38,069
Аз решавам кога ще го направим.
Намерих го.
98
00:06:38,094 --> 00:06:42,120
И го използвайте, за да помогнете на врага,
вместо да лекува Кронос.
99
00:06:42,387 --> 00:06:44,607
Тя не е враг.
100
00:06:44,793 --> 00:06:47,713
Тя ме изхвърли от този кораб,
и тогава тя се опита да го взриви.
101
00:08:38,002 --> 00:08:39,808
Няма шанс!
Не го чух.
102
00:08:39,833 --> 00:08:42,032
Не, не, не.
Беше Зевс. Помислете малко.
103
00:08:42,057 --> 00:08:45,218
Той откри, че използваме съобщения на Iris
и иска да прекрати нашата комуникация.
104
00:08:45,243 --> 00:08:47,200
И затова наложи Ирис
за стартиране на мрежата.
105
00:08:47,225 --> 00:08:49,211
Но това би навредило и на неговия народ.
106
00:08:49,236 --> 00:08:51,573
и?
Тук говорим за Зевс.
107
00:08:51,598 --> 00:08:56,274
Да, можем ли да говорим за него
малко по-малко? Или... малко по-тихо?
108
00:08:56,299 --> 00:08:59,914
човече, не трябва да се страхуваме от него,
и дори собствените си родители, никой от тях.
109
00:08:59,939 --> 00:09:01,850
Титаните са на наша страна.
110
00:09:01,875 --> 00:09:04,928
Да, не се страхувайте.
111
00:09:16,698 --> 00:09:18,318
Кой е там?
112
00:09:34,025 --> 00:09:35,698
Хей какво...
113
00:09:35,723 --> 00:09:37,418
Пуснете ме!
114
00:09:38,409 --> 00:09:40,609
хей Ало?!
115
00:09:40,634 --> 00:09:42,415
Пуснете ме!
116
00:09:42,800 --> 00:09:46,093
хайде де! това шега ли е
Пуснете ме!
117
00:09:54,899 --> 00:09:56,632
Добре, просто...
118
00:09:56,812 --> 00:09:58,619
малко по-тихо.
119
00:10:00,792 --> 00:10:03,032
Виж, приятелю, разбирам те, но...
120
00:10:03,105 --> 00:10:04,712
Малко бързам.
121
00:10:05,285 --> 00:10:08,005
Добре.
Блекджек, ти не си приятел.
122
00:10:08,030 --> 00:10:09,392
Моя грешка.
123
00:10:09,569 --> 00:10:11,375
Добре, съжалявам, трябва да тръгвам.
124
00:10:11,500 --> 00:10:12,913
Успех
125
00:10:15,213 --> 00:10:16,912
хайде де!
126
00:10:16,937 --> 00:10:18,823
Това не е смешно!
127
00:10:22,100 --> 00:10:24,568
Предполагам, че Ейдън трябваше
реши проблема с капитана на пристанището...
128
00:10:24,593 --> 00:10:27,120
и остави тестето си Mythomagic карти.
129
00:10:29,032 --> 00:10:34,867
- Хей, това Хидра ли е? - Да, млади сър.
- Какво? - Това е от комплекта икони.
130
00:10:34,892 --> 00:10:36,500
Това вече не се произвежда, нали?
131
00:10:36,525 --> 00:10:40,082
- Не се забърквай. Разменете ги, да вървим.
-Това. Започнете да споделяте, хайде. -Добре, добре.
132
00:10:40,107 --> 00:10:43,667
Ейдън ще пикае. Хайде да играем.
бързо Да започваме, но искам хубави карти.
133
00:10:53,092 --> 00:10:54,707
Мъдро момиче.
134
00:10:57,983 --> 00:10:59,505
добре ли си
135
00:11:00,292 --> 00:11:02,932
Нямаме много време.
трябва да тръгвам сега
136
00:11:03,985 --> 00:11:05,518
Гроувър...
137
00:11:05,785 --> 00:11:07,605
Не, имаме го, той е в безопасност.
138
00:11:07,685 --> 00:11:10,425
Сърби те капачката.
И теб ли те сърби?
139
00:11:13,208 --> 00:11:16,021
Трябва да слезем от този кораб.
Може ли да бяга?
140
00:11:17,034 --> 00:11:20,916
-Не. - Още ли си ранен?
- Не, не можем да тръгнем без Руна.
141
00:11:20,941 --> 00:11:22,821
Не, Кларис отиде да го вземе.
142
00:11:23,387 --> 00:11:24,780
Кларис?
143
00:11:24,805 --> 00:11:26,400
работите ли заедно
144
00:11:26,489 --> 00:11:27,864
Съвсем не.
145
00:11:27,889 --> 00:11:30,636
Моят приоритет си ти, а нейният беше Руно.
146
00:11:31,122 --> 00:11:32,708
Тя е права.
147
00:11:32,802 --> 00:11:34,915
Руното е единственото нещо, което има значение.
148
00:11:35,015 --> 00:11:37,392
Сега разбирам какво може да направи.
149
00:11:38,421 --> 00:11:39,814
скрий се!
150
00:11:40,503 --> 00:11:41,827
Анабет?
151
00:11:58,287 --> 00:11:59,900
Как се чувства?
152
00:12:00,916 --> 00:12:02,420
жив.
153
00:12:03,585 --> 00:12:05,689
Предполагам заради теб.
154
00:12:08,606 --> 00:12:10,899
И ти донесе моето тяло�.
155
00:12:11,006 --> 00:12:12,432
благодаря
156
00:12:13,486 --> 00:12:15,606
Първо беше мое, помниш ли?
157
00:12:19,172 --> 00:12:21,425
Нещата винаги свършват там, където трябва.
158
00:12:25,390 --> 00:12:29,124
Руно си върши работата,
Дори сега той лекува Кронос.
159
00:12:29,689 --> 00:12:32,116
Ускорява завръщането му от Тартар.
160
00:12:35,302 --> 00:12:37,342
Всичко благодарение на Пърси.
161
00:12:38,302 --> 00:12:42,508
Като ми предаде руните
той се противопостави на волята на боговете.
162
00:12:43,615 --> 00:12:46,701
Детето наистина има сърце.
Трябва да го призная.
163
00:12:46,792 --> 00:12:49,183
Той не мислеше за богове.
164
00:12:49,208 --> 00:12:52,999
Мислеше да спаси приятеля си.
-И най-накрая спаси света.
165
00:12:53,024 --> 00:12:55,304
Люк, той трябва да спре това.
166
00:12:55,685 --> 00:12:59,966
Runo трябва да бъде свален незабавно
от саркофага. - Не мога да го направя.
167
00:12:59,991 --> 00:13:01,412
Може.
168
00:13:01,437 --> 00:13:06,510
Той просто трябва да се махне оттук веднага,
вземи го и ми го донеси.
169
00:13:06,535 --> 00:13:08,515
Анабет, случаят...
170
00:13:19,698 --> 00:13:21,471
Иди виж какво е.
171
00:13:40,400 --> 00:13:42,664
Беше лесно, трябваше
просто свържете няколко проводника.
172
00:13:42,689 --> 00:13:45,226
Страхотно, сега да се махаме от тук
преди някой да ни забележи.
173
00:13:45,942 --> 00:13:47,615
Трябва да караш.
174
00:13:48,259 --> 00:13:49,774
Не знам как.
175
00:13:49,799 --> 00:13:52,614
Но се обзалагам, че Пърси знае...
- Не! не! Лоша идея.
176
00:13:52,639 --> 00:13:53,885
Lo�a...
177
00:13:53,910 --> 00:13:55,515
Лоша идея.
178
00:13:56,265 --> 00:13:57,866
Ами ако...
какво ще правим сега
179
00:13:57,891 --> 00:14:01,331
Пърси каза, че трябва да намерим начин
да стигнем до лагера, но нямаме пари.
180
00:14:03,596 --> 00:14:05,492
Ами хипокампусите?
181
00:14:05,517 --> 00:14:07,284
Казах им, че мога да отида.
182
00:14:07,309 --> 00:14:09,382
А Дуга не обича да идва
толкова далеч на север.
183
00:14:09,407 --> 00:14:10,956
Твърде студено е.
184
00:14:12,279 --> 00:14:13,952
Имахме една работа.
185
00:14:15,186 --> 00:14:17,692
Може би трябва да извикат някой по-силен.
186
00:14:18,428 --> 00:14:20,086
По-мъдър.
187
00:14:20,219 --> 00:14:22,026
Някой, който може да ни помогне.
188
00:14:25,435 --> 00:14:27,115
Нямаш предвид, нали...?
189
00:14:29,242 --> 00:14:30,828
Тайсън?
190
00:14:31,068 --> 00:14:33,490
какво не е наред
добре ли си
191
00:14:33,515 --> 00:14:35,795
добре съм
Отлично.
192
00:14:35,820 --> 00:14:37,593
Получихте ли писмото ми?
193
00:14:38,386 --> 00:14:39,624
да аз...
194
00:14:39,649 --> 00:14:42,215
Случи ли се нещо в лагера?
195
00:14:42,240 --> 00:14:44,493
не.
В лагера е супер.
196
00:14:44,518 --> 00:14:47,547
Наистина страхотно.
Наистина, наистина, наистина...
197
00:14:49,498 --> 00:14:51,904
Не, аз...
Просто се чудех...
198
00:14:52,004 --> 00:14:54,850
Бихте ли... ни завели някъде?
199
00:14:54,875 --> 00:14:57,917
-Да ме заведеш някъде? аз...
- Към лагера.
200
00:14:58,203 --> 00:15:00,210
Тайсън! Дай ми телефона!
Човече, дай ми телефона!
201
00:15:00,235 --> 00:15:02,705
- Ти да не си на лагер?
-Тайсън! Дай ми телефона!
202
00:15:02,730 --> 00:15:06,071
Здравей, Сали. Какво представлява
Тайсън искаше да каже... - Гроувър?
203
00:15:06,096 --> 00:15:09,570
Гроувър, какво прави той там? помислих си
че си някъде на другия край на света.
204
00:15:09,595 --> 00:15:11,484
Бях, но се върнах.
205
00:15:11,509 --> 00:15:14,705
Знаеш ли, бяхме на пътешествие,
206
00:15:14,730 --> 00:15:17,398
но някои от нас изгубиха следите
време и изпусна автобуса обратно...
207
00:15:17,423 --> 00:15:19,475
затова се чудехме дали биха ни харесали...
- Гроувър.
208
00:15:19,500 --> 00:15:23,423
Бях майка на полубог в продължение на 13 години
и Циклоп за една година.
209
00:15:23,448 --> 00:15:25,686
Кажи ми какво наистина се случва.
210
00:15:46,863 --> 00:15:48,230
какво
211
00:16:21,193 --> 00:16:22,913
Ще бъде направено.
212
00:16:25,579 --> 00:16:29,400
Обсадата вече е отслабила лагера до краен предел
където са готови да се предадат,
213
00:16:29,425 --> 00:16:31,066
те просто още не знаят това.
214
00:16:31,091 --> 00:16:35,831
Но ако хванат Руно, това ще ги убие
провокирайте да се биете и тогава той ще умре.
215
00:16:36,689 --> 00:16:38,931
Това е причината да не мога да ти го дам.
216
00:16:40,500 --> 00:16:43,620
Ами ако ти кажа нещо
Какво би променило мнението ви?
217
00:16:44,282 --> 00:16:46,526
Нищо не може да промени мнението ми.
218
00:16:47,415 --> 00:16:49,415
Имах видение.
219
00:16:50,288 --> 00:16:55,394
Когато Руно излекува сетивата ми
самата му сила, неговата история,
220
00:16:55,419 --> 00:16:57,094
какво може да направи.
221
00:16:57,697 --> 00:16:59,018
Лука...
222
00:16:59,885 --> 00:17:03,211
Мисля, че Руно може да върне Талия при нас.
223
00:17:13,033 --> 00:17:14,359
не.
224
00:17:14,727 --> 00:17:17,140
Това не е възможно, Талия е мъртва.
225
00:17:17,186 --> 00:17:18,606
истинско ли е
226
00:17:19,013 --> 00:17:23,106
Не стигнахме до нея.
Не видяхме какво наистина се случи.
227
00:17:23,917 --> 00:17:26,983
Винаги съм знаел в сърцето си...
- Ти искаше.
228
00:17:27,110 --> 00:17:29,483
Искаше ти се да е истина.
229
00:17:30,870 --> 00:17:33,103
Ти също го искаше, Люк.
230
00:17:34,397 --> 00:17:36,210
Просто си признай.
231
00:17:37,180 --> 00:17:39,940
Тук говорим за Талия.
232
00:17:41,613 --> 00:17:43,107
помниш ли
233
00:17:44,493 --> 00:17:46,082
Тревожим се...
234
00:17:46,107 --> 00:17:47,680
...за своите.
235
00:17:58,583 --> 00:18:02,411
Ако Руно можеше да върне Талия, Кронос щеше да го направи
каза, че преди да отровя дървото.
236
00:18:02,436 --> 00:18:04,123
Питай го.
237
00:18:04,496 --> 00:18:06,802
Помолете го да ви каже истината.
238
00:18:10,376 --> 00:18:11,829
Люк?
239
00:18:14,216 --> 00:18:15,629
Люк!
240
00:18:32,074 --> 00:18:34,074
И тогава се защитавам с Hydra.
241
00:18:37,475 --> 00:18:41,681
- Кой тук е готов да убие предателя?
-Това. - Имаш предвид Анабет?
242
00:18:41,706 --> 00:18:43,999
Но Люк каза...
- Заповедите ми идват от Кронос.
243
00:18:44,024 --> 00:18:45,399
Директно.
244
00:18:45,515 --> 00:18:48,249
Ако Люк ще ми създава проблеми,
Може да имам нужда от подкрепа.
245
00:19:32,386 --> 00:19:35,699
Здравей, малък герой.
246
00:19:53,699 --> 00:19:55,086
Тя е бърза.
247
00:19:55,111 --> 00:19:57,106
Не я оставяйте да мине.
248
00:20:04,239 --> 00:20:08,106
Знаех, че ще ми се върне.
249
00:20:08,306 --> 00:20:09,719
"Завръщане"?
250
00:20:13,066 --> 00:20:14,966
Спомням си какво каза.
251
00:20:15,826 --> 00:20:18,912
Това е моето оцеляване
ключът към вашето завръщане.
252
00:20:19,851 --> 00:20:21,684
Сега знам какво означава това.
253
00:20:21,709 --> 00:20:23,638
Страхотно пророчество, нали?
254
00:20:27,049 --> 00:20:29,929
Той мисли, че ще ви помогне да унищожите Олимп.
255
00:20:30,792 --> 00:20:32,222
Но грешите.
256
00:20:32,247 --> 00:20:39,200
Ще ви кажа Великото пророчество
ако ми остави руно.
257
00:20:40,074 --> 00:20:41,568
Така или иначе щеше да лъже.
258
00:20:41,593 --> 00:20:44,968
Имам доверие в решението ви.
259
00:20:44,993 --> 00:20:48,041
Потомък на най-старите богове
260
00:20:48,066 --> 00:20:52,368
Той ще стигне до 16 срещу всички шансове
261
00:20:52,393 --> 00:20:55,581
и да видите света в безкраен сън,
262
00:20:55,606 --> 00:20:59,309
душата на героя е преследвана от острие..."
- Добре, реших.
263
00:21:06,686 --> 00:21:08,313
ти беше...
264
00:21:10,772 --> 00:21:12,591
Когато вратата се отвори.
265
00:21:19,688 --> 00:21:21,301
Тя излъга.
266
00:21:23,221 --> 00:21:25,215
Съжалявам за това, Анабет.
267
00:21:26,087 --> 00:21:28,507
Заповедите на Кронос бяха ясни.
268
00:21:40,195 --> 00:21:42,034
Пет към едно, а?
269
00:21:44,248 --> 00:21:45,901
Обичам такива шансове.
270
00:22:55,576 --> 00:22:56,924
не!
271
00:24:03,123 --> 00:24:04,947
Наистина имах нужда от това.
272
00:24:08,761 --> 00:24:10,789
Мислех, че си отишъл да вземеш Руно.
273
00:24:10,814 --> 00:24:13,385
Малко се отклоних
когато чух какво са планирали тези идиоти.
274
00:24:13,410 --> 00:24:14,830
това добре ли е
275
00:24:15,500 --> 00:24:16,776
това.
276
00:24:16,801 --> 00:24:18,090
благодаря
277
00:24:20,023 --> 00:24:21,996
Пърси отиде да вземе Руното.
278
00:24:22,083 --> 00:24:24,929
И той наистина смята, че ще го направи
морски глупак успява ли сам?
279
00:24:29,598 --> 00:24:31,618
Това не означава, че той има Руно.
280
00:24:50,890 --> 00:24:52,937
хей
Ето ги!
281
00:25:17,121 --> 00:25:20,001
- Това е Пегасът на Лука.
- Не, не е.
282
00:25:22,701 --> 00:25:25,301
- Пърси, той кърви.
-Не.
283
00:25:25,401 --> 00:25:27,428
Това нещо наистина работи, а?
284
00:25:31,080 --> 00:25:32,620
Блекджек е.
285
00:25:32,827 --> 00:25:34,247
Той е приятел.
286
00:25:35,386 --> 00:25:37,166
Можеше ли да я заведе в лагера на полубогове?
287
00:25:37,191 --> 00:25:39,717
Важно е той да стигне до там
възможно най-скоро.
288
00:25:40,479 --> 00:25:43,325
Това е вашето търсене.
Ти трябва да си този, който ще го завърши.
289
00:25:43,899 --> 00:25:46,399
Значи той просто ще ме остави да спечеля?
290
00:25:46,496 --> 00:25:48,718
Тук не е важно
който спечели или загуби.
291
00:25:48,896 --> 00:25:53,009
Важно е само Руно да стигне до дървото
Нека спасим лагера възможно най-скоро.
292
00:25:54,116 --> 00:25:57,296
Той може да носи само един,
и знам, че нищо няма да те спре.
293
00:25:58,969 --> 00:26:00,989
Какво ще кажете за моето пророчество?
294
00:26:01,215 --> 00:26:03,628
Това, което каза за това как аз...
- Сгреших.
295
00:26:03,808 --> 00:26:05,371
По много начини.
296
00:26:05,396 --> 00:26:09,319
Ти ми повери твоето пророчество,
и го използвах срещу теб.
297
00:26:10,587 --> 00:26:12,026
съжалявам
298
00:26:13,673 --> 00:26:17,719
Не мисля, че твоето пророчество означава нещо
че няма да успее, защото няма приятели.
299
00:26:18,626 --> 00:26:21,639
Това означава, че няма да работи
без помощта на приятели...
300
00:26:22,792 --> 00:26:24,911
и отлетя сам вкъщи.
301
00:26:58,913 --> 00:27:00,813
Благодаря, Пърси.
302
00:27:07,884 --> 00:27:09,331
Пърси!
303
00:27:09,671 --> 00:27:11,318
тук!
304
00:27:18,602 --> 00:27:20,101
влизай!
305
00:27:20,368 --> 00:27:23,848
- Момчета, чия е тази кола?
- Просто учи!
306
00:27:24,494 --> 00:27:25,928
мамо?
307
00:27:26,301 --> 00:27:28,987
как си...
-Влизайте!
308
00:27:40,349 --> 00:27:42,517
чакай малко, само минутка,
говориш малко прекалено бързо.
309
00:27:42,542 --> 00:27:45,070
Искам да съм сигурен, че съм
разбра всичко добре. добре...
310
00:27:45,095 --> 00:27:51,170
Златното руно може да оживее
Приятелката на Анабет? -Това.
311
00:27:51,195 --> 00:27:52,801
И накрая...
312
00:27:52,888 --> 00:27:55,863
може би ще видя Талия отново.
- също.
313
00:27:55,888 --> 00:27:57,721
Това е невероятно.
314
00:27:58,107 --> 00:28:00,227
Пърси, можеш ли да повярваш на това?
315
00:28:04,083 --> 00:28:07,707
Хей, когато Кларис
сложи руното на дървото,
316
00:28:07,732 --> 00:28:10,289
колко време ще отнеме
Талия да се върне?
317
00:28:11,476 --> 00:28:12,892
аз не знам
318
00:28:12,917 --> 00:28:16,572
Това дърво не е обикновено дърво.
319
00:28:16,597 --> 00:28:19,697
Това е божествена магия,
точно като Златното руно.
320
00:28:19,722 --> 00:28:22,710
Когато тези две еднакво мощни сили се съберат,
321
00:28:22,735 --> 00:28:25,002
кой знае какво ще стане.
322
00:28:25,379 --> 00:28:30,238
И така, когато стигнем до лагера,
може ли вече да е там?
323
00:28:49,802 --> 00:28:51,795
Защо не ми каза...
324
00:28:53,188 --> 00:28:56,008
че Руно може да върне Талия?
325
00:29:02,387 --> 00:29:05,006
Моля те, верен съм ти.
326
00:29:07,013 --> 00:29:09,979
Пожертвах всичко за теб.
327
00:29:13,601 --> 00:29:16,214
Тогава го докажете.
328
00:29:18,428 --> 00:29:23,121
Бариерата все още стои
в лагера на олимпийските богове.
329
00:29:24,500 --> 00:29:27,793
Времето на твоята милост свърши.
330
00:29:29,524 --> 00:29:32,011
Присъединете се към нашите сили.
331
00:29:32,298 --> 00:29:35,911
Изгорете този лагер до основи.
332
00:29:40,670 --> 00:29:42,890
И убийте...
333
00:29:43,070 --> 00:29:47,296
Синът на Посейдон.
334
00:29:49,203 --> 00:29:57,023
ПРЕВЕДЕН И ОБРАБОТЕН ОТ:
НИНО
335
00:29:57,915 --> 00:30:01,934
ИМА ОЩЕ� НА: 00:32:11.000
336
00:32:13,179 --> 00:32:14,906
Виж, това е.
337
00:32:15,006 --> 00:32:17,319
За какво ни обучи Хирон.
338
00:32:22,885 --> 00:32:25,118
Защото това правят истинските герои.
339
00:32:28,991 --> 00:32:31,291
Ние се застъпваме един за друг.
340
00:32:32,298 --> 00:32:35,098
И ние отстояваме нашия дом!
341
00:32:38,098 --> 00:32:42,098
Взето от www.titlovi.com